index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 402

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TRfr 27.02.2013)



§ 15
93
--
93
D3
93
H
93
I
94
--
94
D3
Ro ii 2' nu []
94
F2
Ro ii x+1 [ t]e-ez-zi
94
H
Ro i 16' nu te-e-zi
94
I
Ro ii 6 nu ki-iš-ša-an Ro ii 7 [te-ez-zi]
95
--
95
D3
Ro ii 3' []
95
H
95
I
96
--
96
D3
96
F2
Ro ii 2' [ an-tu-u]h-ša-an Ro ii 3' [ …-e]t
96
H
96
I
97
--
97
D3
97
F2
Ro ii 3' ki-nu-na-aš-ši-kán Ro ii 4' []
97
H
97
I
98
--
98
D3
98
F2
98
H
98
I
§ 15
93 -- [La Vieille Femme] prend une bande de laine noire
94 -- et dit :
95 -- « Je suis en train de tenir un […] de laine noire18.
96 -- Celui qui a rendu cette personne [no]ire (et l'a) ensorcelée,
97 -- maintenant, je lui retire la noirceur (et) l'ensorcellement.
98 -- Que cela soit [no]irci chez lui ! »
Le duplicat I indique : « Je suis en train de tenir de la laine noire. »

Editio ultima: Textus 10.11.2014; Traductionis 27.02.2013